[Francesco.]

Nome: 绝对魂银the end / Pokemon Absolute Soul Silver/Absolute Heart Gold

Hack di: Pokemon HG/SS usa

Informazioni generali:
Ciao a tutti,ho scoperto questo gioco per puro caso,si tratta di un' hackrom cinese che mi è sembrata molto interessante,ho pensato che meritasse di essere giocata da più persone possibile,per cui ho iniziato a lavorare ad una traduzione.
Siccome era impossibile tradurla nella versione originale ho dovuto importare i file della rom in una versione usa di HG/SS.Questo però ha creato un enorme problema,ossia che quando entravo nel campo visivo di un allenatore il gioco si freezava,per risolvere ho dovuto azzerare il campo visivo di tutti gli allenatori.

Stato attuale:
L'hack originale dovrebbe essere completa,per cui il gioco può essere terminato anche nel porting,gli unici problemi sono gli allenatori(che non vi sfideranno autonomamente ma dovrete parlarci voi) e i dialoghi(che sono "testi bianchi" o non coincidono con gli eventi del gioco).Ho anche tolto il limitatore dei frame così da far girare il gioco a 60 FPS

Cambiamenti:
-Storia inedita originale(potrebbe contenere scene/dialoghi non adatti ai più giovani)
-493 pokemon ottenibili in game(scambi non necessari)
-Statistiche dei pokemon aggiornate alla VI gen
-Difficoltà del gioco molto elevata

Autore: Fevwind

Alcuni Screenshots:

Spoiler (Clicca per visualizzare)

Download link ITA (xdelta patch):

Spoiler (Clicca per visualizzare)

Aggiornamento V1.1(09/01/21)
-Corretti alcuni bug di allenatori sul percorso 30 e altri
-"Risolto" crash sui percorsi 45-46
-Corretti i freeze nella Torre Sprout e Ingresso falesia

Aggiornamento V1.2(25/01/21)
Traduzione(approssimativa)dialoghi principali Borgo Foglianova e Percorso 29

DOWNLOAD

English Translation
Probably I will not work on an english translation of pokemon absolute soulsilver ,but I will release an eng patch of the game to allow as many people as possible to try it!
I call this an "empty rom", it means that all the text are not translated(so all the dialogues are out of context or completely missing)and all random trainers don't work(you have to talk to them to fight),but at least in this rom you can understand pokemon names,moves and items.I'm also doing this to allow people who knows how to translate it from chinese to do it

Download link ENG (xdelta patch):

Spoiler (Clicca per visualizzare)

DOWNLOAD

Info utili per proseguire nel gioco
Vi segnalo alcune cose che mi sembra importante specificare:
-La mamma vi da le scarpe da corsa,ma se non ci parlate entro la prima palestra le getterà via(secondo la trama del gioco)
-I capopalestra vi sfideranno solo se porterete con voi un determinato numero di pokemon(es. Angelo vi chiederà uno scontro 3vs3)
-Nella via gelata se cadete nei "buchi" che vi portano al piano di sotto il gioco crasha(nella versione originale non succede,comunque non compromette la giocabilità)
-Alla fine della via gelata vi sfiderà uno dei pg principali, se passate di li prima di battere Alfredo vi sfiderà 2 volte
-Per andare a Fiorlisopoli dovete avere in squadra un solo pokemon (che conosce surf) altrimenti il tizio non vi fa passare
-Per aprire alcuni cancelli nel covo team rocket vi serviranno dei codici,che penso di fornirvi in seguito(dato che i testi sono bianchi)


Che ne pensate?

Fatemi sapere se trovate altri eventuali bug/problemi o se volete dare una mano

Let me know if there are some bugs/problems or if you want to help

[PacoScarso]

Ti ho corretto il codice delle immagini, altrimenti non si sarebbero visualizzate. Ricordati che il codice corretto è: [img]urldell'immagine[/img], non [img]indirizzodellapagina[/img].

[Francesco.]

(05-01-2021 01:29 PM)PacoScarso Ha scritto:  Ti ho corretto il codice delle immagini, altrimenti non si sarebbero visualizzate. Ricordati che il codice corretto è: [img]urldell'immagine[/img], non [img]indirizzodellapagina[/img].

Grazie mille!

[IvanFGK]

Ma sei sicuro che la storia è inedita e originale?
A me sembra un solito progetto clone con pochi eventi nuovi per i leggendari o i Mon non ottenibili.
Domanda, se traduci importando o patchando, questo sovrascrive i dialoghi cinesi che se sono diversi vengono sistemati con dialoghi originali... non capisco.

[Francesco.]

(05-01-2021 04:02 PM)IvanFGK Ha scritto:  Ma sei sicuro che la storia è inedita e originale?
A me sembra un solito progetto clone con pochi eventi nuovi per i leggendari o i Mon non ottenibili.
Domanda, se traduci importando o patchando, questo sovrascrive i dialoghi cinesi che se sono diversi vengono sistemati con dialoghi originali... non capisco.

Ciao,si la storia è abbastanza diversa dall'originale,anche se non ci ho capito molto

Spoiler (Clicca per visualizzare)

i leggendari ad esempio vengono catturati tutti da un pg,che ci sfiderà durante la storia,e saranno disponibili solo alla fine del gioco.Da ciò che ho capito ci sono 2 team malvagi,di cui uno è il team rocket e l'altro è formato da 4 individui(che non so chi siano), inoltre i pg di D/P/Pt saranno nostri rivali nel corso della storia

al momento la "traduzione" è ancora agli albori perchè mi sono concentrato prima sul far funzionare il gioco(i crash e i freeze lo rendevano ingiocabile).Ho importato il narc di una rom ita,quindi i dialoghi sono quasi tutti sbagliati o bianchi(gli unici giusti sono quelli standard tipo l'infermiera,gli addetti del pokemon market ecc...)