Questa discussione è chiusa  
[Eventing] Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
MydearHarambe
Meme Lord
***
Offline

Messaggi: 212
Registrato: 05-03-2018
Reputazione: 0
Mi Piace Ricevuti: 56
PokéMoney: 529.75₱
Messaggio: #1
Shocked Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
Giorno a tutti,
avrei bisogno di una mano per modificare il minigioco "rissa" presente in Essential 17.0
(è quello attivabile dal karateka nella Route 7).
Sono riuscito a fare quasi tutto, ma non riesco a tradurre alcune frasi dall'inglese
all'italiano.
Il primo blocco che devo tradurre è quello evidenziato in blu nello script che segue.
In questo caso non riesco a modificarlo perchè lo script è stato scritto (in qualche modo) come più lungo della casella di testo. Se provo a scrivere qualcosa mi da errore, e prima di poterci riscrivere dentro devo cancellare testo almeno finchè non riappare dal sotto della casella, ma perdo parte del testo...come devo far?

Il secondo blocco ched evo tradurre è invece quello che appare una volta iniziata la
battaglia. Questo non lo trovo sullo script e non so dove devo andare a sostituire le
scritte in inglese (sono DEFEND, ATTACK, etc etc)
Grazie

[Immagine: Tm7EHhW.png]
(Questo messaggio è stato modificato l'ultima volta il: 15-07-2019 10:50 AM da MydearHarambe.)
15-07-2019 10:49 AM
Sito Web Cerca
MydearHarambe
Meme Lord
***
Offline

Messaggi: 212
Registrato: 05-03-2018
Reputazione: 0
Mi Piace Ricevuti: 56
PokéMoney: 529.75₱
Messaggio: #2
RE: Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
@xZekro51:. puoi aiutarmi pls? Smile
17-07-2019 09:32 PM
Sito Web Cerca
Bonnox
Signore del Tempo un po' imbranato
*****
Offline

Messaggi: 1,931
Registrato: 06-07-2014
Reputazione: 8
Mi Piace Ricevuti: 453
PokéMoney: 2,145.75₱
Messaggio: #3
RE: Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
hai provato a spezzare il testo in più comandi?
hai provato con la funzione di internazionalizzazione?
18-07-2019 06:21 PM
Cerca
MydearHarambe
Meme Lord
***
Offline

Messaggi: 212
Registrato: 05-03-2018
Reputazione: 0
Mi Piace Ricevuti: 56
PokéMoney: 529.75₱
Messaggio: #4
RE: Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
(18-07-2019 06:21 PM)Bonnox Ha scritto:  hai provato a spezzare il testo in più comandi?
hai provato con la funzione di internazionalizzazione?

No non ho provato a spezzare, ora provo.
Internazionalizzare non so cosa significa in ambito di script.
Cosa intendi?

[Immagine: Tm7EHhW.png]
18-07-2019 06:38 PM
Sito Web Cerca
Bonnox
Signore del Tempo un po' imbranato
*****
Offline

Messaggi: 1,931
Registrato: 06-07-2014
Reputazione: 8
Mi Piace Ricevuti: 453
PokéMoney: 2,145.75₱
Messaggio: #5
RE: Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
nel menu di debug c'è un comando che esporta tutto il testo di un gioco per poterlo tradurre
18-07-2019 07:35 PM
Cerca
MydearHarambe
Meme Lord
***
Offline

Messaggi: 212
Registrato: 05-03-2018
Reputazione: 0
Mi Piace Ricevuti: 56
PokéMoney: 529.75₱
Messaggio: #6
RE: Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
Ok sono riuscito a trovare la sezione da tradurre. Era in "minigame, Duel, possiamo chiudere.dance
19-07-2019 06:13 AM
Sito Web Cerca
Lex@97
"Passate un piacevole soggiorno!"
******
Offline

Messaggi: 1,956
Registrato: 07-08-2014
Reputazione: 25
Mi Piace Ricevuti: 890
PokéMoney: 5,429.00₱
Messaggio: #7
RE: Minigame rissa by Alael 17.0 modifiche
Chiudo come da richiesta
19-07-2019 09:29 AM
Cerca
Questa discussione è chiusa  




Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)
Powered by MyBB, © 2002-2019 MyBB Group. Copyright © | 2019 Pokémon Hacking